>The repeated application of such fire-refining processes was capable of producing copper that was 99.25% pure.
Copper and iron can be refined reasonably enough using heat. Maybe it's possible to "pitch" metallic ore into very close and highly a eccentric orbit around the sun to help melt it down before "catching" it on the other side.
Perhaps acids could be brought up and recycled?
https://www.space.com/13247-moon-map-lunar-titanium.html
Titanium might be more difficult.
https://titaniumprocessingcenter.com/titanium-extraction-and...
Seems like asteroid mining would be pretty straight forward on the surface of the moon. The lack of erosion is capable of showing us exactly where they are.
Like I said it might take a hundred years before we can be totally self sufficient on the moon, but I think it's possible long term.
https://www.researchgate.net/publication/228918710_Design_an...
another: