>The repeated application of such fire-refining processes was capable of producing copper that was 99.25% pure.
Copper and iron can be refined reasonably enough using heat. Maybe it's possible to "pitch" metallic ore into very close and highly a eccentric orbit around the sun to help melt it down before "catching" it on the other side.
Perhaps acids could be brought up and recycled?
https://www.space.com/13247-moon-map-lunar-titanium.html
Titanium might be more difficult.
https://titaniumprocessingcenter.com/titanium-extraction-and...
Seems like asteroid mining would be pretty straight forward on the surface of the moon. The lack of erosion is capable of showing us exactly where they are.
Like I said it might take a hundred years before we can be totally self sufficient on the moon, but I think it's possible long term.
https://www.researchgate.net/publication/228918710_Design_an...
another:
The problem with going to the moon (or anywhere else in the solar system) is that the only thing we can do right now is science experiments. And there's a lot more impactful science that can be done for far cheaper than sending people outside of our gravity well. If you want to do anything else, then you have to develop a lot of technology to get to the point. But the space bugs want to see humans go to space, and they generally don't want to see effort being expended on the research to let humans do anything useful because it's not space research.