Regardless of correctness this is how you will hear them pronounced.
daemon = day-mon
demom = dee-mon
I've never heard daemon pronounced that way. It's always pronounced the same way as demon but it may be a local thing.
Especially for people with the name Daemon.
They are pronounced the same way so not sure what you are referring to here.