It's not like everybody has somehow switched to watching engine games. That is in fact just a niche market of the chess world. We are humans and as such we still enjoy seeing real humans thrive and compete in chess more than we care about machines.
If anything chess is the perfect example that the pessimism is misplaced, chess engines have not killed chess as a human endeavour.
But now it's rather futile to play it, because at some point you'll run up against a machine that can outplay you perfectly. I mean, before you could play a grandmaster or something, but the moment you or someone else for you buys a ten-dollar chess program, you realize that despite improvement, the computer will always defeat you.
I don't really see chess as that big any more in the public eye. The kids might play Minecraft, which rewards human creativity and doesn't really force you to compete against an A.I. optimized to beat 99% of all Minecraft players.
You're confusing the economics of recreation and entertainment with the economics of efficiently making things. They both exist, but they're very different.
The sceptical counterargument to that, which I go back and forth on, is "that's what they said about chess". There was a transitional period when this was true, then the engines disappeared into the middle distance.
I work on the hunch that the middle-ground of tasks where humans improve on, or with, machines is both small and unpredictable; computers will tend towards being either useless or strongly superhuman for each problem.