In your example they modified a very clean source video, image is perfectly stable, very little motion and they edited a very small portion of it for a very short duration. TFA is about replacing one person by an other while they're talking and moving on a potentially lengthy video clip. Doing this convincingly by hand would be hard work.
I think a good example of the difficulty is with the infamous "moustache removal" for reshoots of Superman in the Justice League. It cost a fortune and the results were not exactly seamless. Also the re-created Princess Leia in that Star Wars movie, not bad but definitely still in the uncanny valley.
I edited the post you replied to with "in a video." in the first sentence to clearify
(And the GAN is the neural network model which does these transformations)
—Jonathan Swift
or there was that time a german variety show 'false flagged' the germans by doctoring a video of yanis varoufakis to have him 'stick the middle finger to germany' during a talk he gave (https://www.youtube.com/watch?v=Vx-1LQu6mAE). There were witnesses; but they didn't stop the confusion and outrage that ensued due to the effects of viral media. Would this pass a sophisticated technical analysis of the video? No - is there time and public understanding for the results of said sophisticated technical analysis to prevent the damage before it is done? no.
The notion that witnesses or forensic analysis can combat the speed of information, especially across borders, is a bit quaint.