I'd imagine I would have thought the same thing before I actively used a messaging tool that supports message editing (I use Slack for work)

Further, the goal of Signal is not to work well for people who are accustomed to the various quirks of text-based communications that have existed since forever, but to provide a secure, modern communication client that normies don't find difficult to use. Message editing has become a standard feature of any usable modern messaging client.