Not sure I understand what you mean. /bin/sh is the system shell, I don't believe it's possible to make it fish unless you change the symlink itself.
On ubuntu, /bin/sh is always dash and it's not possible to change without changing the symlink:
https://wiki.ubuntu.com/DashAsBinSh
So, if you use chsh to make your shell fish, it would have no effect on os.system or the system function in C.
PHP somewhat takes the user’s login shell, so I guess it’s yet a different system.
If it was taking /bin/sh it would have been fine actually.
So basically you should never make /bin/sh fish, because then you will no longer have a Unix system (according to POSIX).