And doesn't Firefox have some special deal with Cisco to use their x264 decoder on the web?
HEVC is currently literally impossible to license. One of the pools hasn't decided on pricing yet. You basically have to set aside some cash and hope it's enough to back-pay once they announce the pricing. But even with the existing ones, you have to pay for encoders, decoders, and videos encoded in it. https://en.wikipedia.org/wiki/High_Efficiency_Video_Coding#P...
Besides, for a company like Netflix or Youtube, shaving 5% off the file size without a drop in quality can literally mean millions of dollars saved per year.
If you consider compression from an information theory point of view, for any given measure of "quality" there is theoretically a limit to compression. It's not clear where the limit is, or how close we are to it, but because it does exist stagnation is inevitable eventually.
As it gets harder to make gains it will become less of a business proposition and more of a research/academic thing.
I suspect that he believes that the perpetual funding stream of ever-better patents is needed to fund the research for ever-better codecs (which, as you say, is disputable but not unreasonable). I also suspect that he would argue that some of the problems of the protection racket amounts to a necessary evil (a protection racket does give you a viable means to combat submarine patents). However, the AV1/HEVC situation undermines these arguments, and this is someone who realizes the gravy train is running out of rails and is desperate to keep it from derailing instead of bailing while he still can.