I'm not sure if it's an option in your setup, but this is why I use the "Windows" key on my keyboard as my i3 modifier. The Alt key then remains available for applications.