Just own it, dude - I knew someone who'd pronounce "Puerto Rico" the "authentic" way and make you feel like the philistine if you dared correct her