They seem to have been added around the same time. Another comment on the parent attributes it to F#, which based on a quick googling precedes both OCaml and Elixir. It wouldn't surprise me if the operator preceded that either, but I don't have enough time to explore its origin.
I wouldn't be surprised if the syntax was even older. And the functionality has likely been used in some academic language from decades ago. It's just reverse function composition after all.