Look for prior art as that is likely your only way to use similar software techniques outside the company. But if you are still working at the company then you should push as hard as you can internally to get them to support the work that interests you, eventually they will get sick of hearing about it and let you do what you want.