The "older 16-bit Windows applications" (actually a misnomer because there isn't this distinction in practice) actually used DPMI, which does not involve v8086 mode.