> Trains ultimately require close to 1 staff member per 4 passengers, much more than a budget airline.

Err, why? I've taken my share of commuter and Acela rides in the Northeast and there is nowhere near that level of staffing.