New development is constrained by available trades, construction times, design time, and city review time. Already the City of Vancouver has increased development application fees in order to hire more persons to review development applications faster.
In my neighbourhood there is a high rise under construction that is still not completed but already one year over due. The development industry is continuously stating that more supply is required, but they can't even finish building their own buildings.
Yes, but regulatory factors usually dominate those in these high-cost markets. Like in Seattle's case, it's literally illegal to add to housing supply in most of the city; a majority of land is zoned exclusively for detached single-family homes. What new density there is comes in little strips, which means it tends to come in larger buildings, which have higher base costs to build. It's impossible to make "affordable housing" in a skyscraper.
If more cities allowed more "missing middle" type housing throughout their area, they could make a serious dent in housing prices. But, SFH areas are sacred cows in America (and I'm guessing much of Canada too).
Vancouver is seriously building wildly more units than the historical norm. https://twitter.com/YVRHousing/status/950813525403774976
At some point if this isn't working we have to stop saying well let's add even more supply" and start looking to other solutions.
Why not use "units started" or "units finished" instead?
You can say that a lot of those cities fall under the category of "fancy towns" where people come not to earn money, but to spend them. There, markets can remain irrational for a loooong time: Sydney, Dubai city, Hongkong, Shenzhen
On my memory, Shenzhen had an astronomic ~20% vacancy rate 5 to 6 years ago while already being the most expensive city in China. Rentier and property investors decided to wait out, expecting prices to go up even further, and they did!
That said, according to a quick Google search, Sydney -- which is going to be the most similar of the cities you mentioned to American/Canadian ones, for obvious reasons -- apparently only has a 1.9% vacancy rate, which is very low.
In contrast Vancouver is also building more substantially more multi-unit residences than ever before, but somehow Vancouver's vacancy rate remains sub 1%. In a reverse from Seattle, Vancouver predominantly builds condos, and this could be a factor.
Vancouver, likely needing the assistance of the provincial and federal government for legislative changes, needs to start doing things differently, and Canadian governments need to find a way to incentivize developers to build rental apartments instead of condos.