Which is relevant to the question of whether a private company should decide legal cases against citizens how exactly?

> Individual citizens have a right to hold and express their views, but not an automatic right to publication.

Well, yes, that is what that means. They have a right to not be hindered by the state in publishing their opinion (unless hate speech, essentially).