Let's stick with the reddit example. The up/down vote links could be standard anchors with additional tags <a href="upvote" reload="comment#564534">^</a>. Inline posting could be similar.

It doesn't take much to do 99% of what we want with javascript and server side rendering, we used hacks to do it before javascript so I'm sure we could design something even better. It doesn't sacrifice anything.