"If the employees aren't happy, nothing is going to get done."
"If your suppliers aren't happy, you aren't going to have anything to build your product with"
"If the government isn't happy, they are going to shut you down"
In the abstract, they are all important. Practically, if you try to focus on everything at once, you aren't going to get anything done. One of the most important skills in any job is figuring out which areas to focus on, and the answer to this is always going to differ depending on your specific circumstances.
We can play this game all day folks.
A fantastic example of this is Comcast. It is regularly voted America's most hated corporation in the country, yet because of its unique leverage in the areas that it operates, this poor customer satisfaction rating just doesn't matter. They're still able to satisfy the shareholders.
Then I switched to Comcast for TV and it all went down the tubes. Random outages (sometimes daily), substandard speeds, Netflix speeds suffering (or stuttering) at peak times, etc.
Who knows whether this just reversion to the mean, or the techs botching the install. Even "reddit trick to email the Comcast VP" didn't fix it (though that did get a quick response).
Comcast is ludicrously expensive in my neighborhood where they are the sole broadband option. It's so bad the city council is looking seriously at muni fiber.
1Gbps download, 500Mbps upload, 10 USD/mo. How cheap is Comcast, again?
It's not a failure of the Board of Directors to think this way. Its sole purpose is to provide shareholder value within the existing legal framework. Like they said in the article, those on the Board who don't produce value get removed.
You may have heard the old saying about relationships: "If Momma ain't happy - ain't nobody happy". I think the same thing goes for a firm's relationship with their customers. If the customer isn't happy, there's no repeat sales and no positive word-of-mouth advertising, leading to decreased sales and revenue, leading to reduced shareholder value.