Well, it misses at least half of the meaning of the statement you quoted when it writes it all off to lacking natural ability(which is a negative), and nothing to do with 'distribution of preferences'(which is neutral).

So no, I would say the original quote is not a good summary of the quote you quoted.