News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The ‘untranslatable’ Japanese phrase that predicts love. Parent comment

Re:The ‘untranslatable’ Japanese phrase that predicts love by walshemj on Sunday January 07, 2018 @01:54PM (#16092028)
sounds like the French term "coup de foudre"
[ Parent | on HN ]
Re:The ‘untranslatable’ Japanese phrase that predicts love by GuiA on Sunday January 07, 2018 @01:57PM (#16092041)
“Coup de foudre” is love at first sight.
[ Parent | on HN ]
Re:The ‘untranslatable’ Japanese phrase that predicts love by raverbashing on Sunday January 07, 2018 @03:34PM (#16092531)
And literally it means "a lightning strike"
[ Parent | on HN ]