Second, almost all the "attackers" are nation-states and your ISP. If it's illegal to read your mail, it should be illegal to read your email (simple regulatory fix). That just leaves spy organizations, and nobody but computer geeks and privacy nutjobs cares about that.
Second, your "simple regulatory fix" is proving to be not so simple in many nation-states, even ones which claim to be democracies, and I don't think we should ignore people's need for privacy and security while we wait for government policy to fix itself. Indeed, if we do not strengthen the level of privacy and security that people enjoy, the job of fixing government policy becomes that much harder.
To give some examples of recent attacks that even non-technical users need to think about (or at least be protected from), consider these:
https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh
https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2015/03/30...
https://www.rfc-editor.org/bcp/bcp188.txt