> Does this still happen, given the rise of the torrents, on-demand streaming, and the way TV shows distribution tend to be spread out over time?

Those are all near instant. They compete with cable TV.

One reason it happens is that right after the broadcast, Facebook will be full with jokes and spoilers. Whether you see that depends on your bubble, and whether you use/visit Facebook. Same could be true with school & work.