Brooklyn and Queens didn't become dense residential areas with relatively painless commutes from the city overnight. It's not like there isn't land for such areas in the bay area, the biggest issue is that they are all separate cities and have separate local governments.