Well, yeah. I think evolution makes you as good as you need to be to reproduce before you die, rather than optimise every characteristic.
The Earth's crust is 3.6% calcium, and we get more than enough of that in our diet...it's 5% iron. There's even a lot of titanium - fully 0.6%, much higher than 'rare' elements like carbon! [0]
I don't think we'd have any trouble getting it if the metabolic and biological systems that are employed to get us calcium were instead employed to produce titanium.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Abundance_of_elements_in_Earth...
Almost all our carbon goes back to the air.
This leads to the interesting concept that when you are losing weight, you are actually exhaling most of your weight loss.
Edited: Downcommenter is correct. Sorry, glitched. I was thinking about various things and pulled plants into the mix when the article is only about humans.
It's worth remembering that Calcium (the substance bones are made of) is, in fact, a metal [1]. And our bodies have no problem growing and repairing our bones. Why wouldn't that happen with steel?
Also- the bit about the stresses that a titanium alloy bone would experience in its lifetime- yeah, that, probably. We probably have bones as tough as they need to be, or _needed_ to be in the last million or so years.
________________
[1] A factoid that my 16 year-old self, obsessed with Metal (the music) found deeply satisfying. "Dude, my bones are made of METAL".