My main gripe with Atlassian products is the execution - the ideas behind the products are usually sound, it's just pretty clunky to use.

For me, I'd love to have a flexible-enough tool for small to medium sized orgs that encourages a modern lightweight process and discourages ad-hoc process sillyness. Sometimes having a tool gently encourage better practices among all participants is a useful thing.