> I suppose one way to prevent this loophole is to grant voting power only to individuals, and not entities, but that would screw over index-funds, mutual-funds, foundations, non-profit-endowments etc etc.

Why not just block organizations that sell such a service as above be denied the benefit from increasing voting shares? Why ban all organizations instead of the ones trying to game it?