Subdirectory structure is sort of orthogonal to the issue of encapsulation. It's more about providing API's and clean abstractions which prevent incidental interactions between implementation details across module boundaries.