There is no question that nuclear weapons testing produced deadly pollution. Atmospheric tests (of which there were hundreds) produce fallout in fairly large quantities. There are cases of people being killed or injured by this fallout in pretty obvious ways. The spread of fallout is pretty easy to track since it emits radiation, so less obvious cases can be discovered as well.