You also mentioned movies, but a lack of competent actors is far from the biggest reason there aren't more movies being produced.
In terms of movies, studios look a lot like a VC firm with a term sheet from hell. However, plenty of studios died over time and would be making moves today if their past movies where more profitable. Sure, you needs a direct / script / special effects etc, but low budget movies with simple scripts and great actors also work without X00 million dollar budgets. So, their is clearly some wiggle room in terms of number of movies produced per year.
Plenty of people are in a move, it takes something else to have the kind of run of a Robert De Niro or Anthony Hopkins. And generally people that have those kind of long runs are significantly more talented that many others.
They also often have family in the business, who presumably pass on more than just a foot in the door.
Extend that across all actors and you presumably get more profit without higher costs anywhere which should result in more movies. But, even without more movies higher profits mean actors are simply worth more and collectively would get paid more pushing up compensation for the full range.
So, again it need not be 1:1, but a significant increase in overall sales including for home entertainment can happen because people have options outside of moves like video games.
PS: Major 6 put out 128 movies in 2006, but only 78 in 2013.
So yes there is diminishing returns and actor quality would eventually stop being a meaningful constraint. But, again all I am saying is it's currently a meaningful constraint; not that it's always going to be one.
Some players make 50x+ what other players are making. Having linemen make 10 million per year does not involve adding linemen it involves linemen that are worth being paid 10 million / year.
At the same time football has added new teams over time and increased both the number of players and minimum salary significantly from inception.
And the consequence for failure are huge: 90 players start the pre-season, and after training & a few pre-season games, teams have to drop that to 53. 10 extra can be part of a training squad, which represents a 75% pay cut compared to the league minimum for the 53.
Similarly with sports, there is a huge range of player incomes and assuming the sport becomes more interesting to watch and thus profitable their would be room for more highly compensated players.