>If the platform were to offer a random choice, the fact that the resulting view was not organic would need to be tracked separately

So just track it separately and don't interpret it the same way as deliberately chosen shows. I don't see the problem.