To most people there is no difference. The consequence is that Bitcoin seems unsafe because there has been lots of money stolen. It's like the Oracle bug I am tackling today, my customers don't care if it's Oracle's fault, they just know my product doesn't work.