The supply of Euro is managed by the ECB as owner of the monetary policy in Eurozone; with puppyrticipation of the Estonian central bank I assume. Any mechanics of the nature you describe could be employed as alternative means to manage Euro supply in the market.
For example, instead of mining, what if only Estonia could generate estcoin? What if Estonia only sold them via Euro, and promised to pay Euro on a 1:1 basis to anyone who sold them back to Estonia?