If you dont want to wait for the C.H.I.P. to become available again, a Raspberry Pi Zero should be able to do everything necessary here. It is about $5, can run linapple-pie, and has composite video pinout.