To be fair this has gotten somewhat better, at least with TV series and newer releases on Amazon. Newer shows releasing with proper audio quality, language choice and often even CC subtitles in both languages.

I was pleasantly surprised that my Prime subscription might actually still be useful for something.