As far as I understand it, page charges are actually often charged for subscription journals as well upon publishing. The publication fees sometimes (but not always!) charged by Open Access journals are called Article Processing Charges.