If their software to collect WiFi signal strength was based on a packet capture system (perhaps by interfacing with Wireshark or one of its libraries), I could see how it might be a mistake to save this data while attempting to collect other data.
However, I imagine that they simply wanted to collect as much data as possible, including WiFi traffic (that should really be considered public, anyway...).
If the ssid is visible and your network is available then everyone with a wifi card is doing what Google did every time they turn their laptop or smartphone on anyway.
That's not true. Unless the card is in promiscuous mode, packets intended for other machines will be discarded. Even if other cards were in promiscuous mode, they'd still have to intentionally save the packets to approach what Google did.
Also, they weren't just scanning for availability and signal strength, they were snooping the traffic and saving it.
Moreover, if it was just economic sense, and hence it was done on purpose, then it would have been nice if they hadn't lied when prosecutors asked them.
I don't think it's that much to ask.
Frankly, I'm not in the least bit concerned by the allegations by Google here.
Off-Topic
There is a bad tendency that people just downvote when they hear something they don't like or disagree with. I hope this will pass, this is not reddit!
The not-so-smart element here is that I presume google learned a lot from their previous encounters with the law in Italy, France, the UK and Germany and would not have left any relevant data lying around their offices for investigators to find.
What bothers me about googles' behaviour in all this is that they behave as though they're above the law in terms of privacy and on top of that they had no business collecting this information in the first place.
Saying you're going to photograph the streets but actually adding a wardriving module to your data collection vehicles is not something that you can claim you did 'accidentally'.
http://rawstory.com/rs/2010/0515/google-streetview-vans-acci...
I find that extremely hard to believe and I think google has some public explaining to do about how such a thing could ever happen 'by accident'.