A friend of mine who traveled to Central Asia was struck by how balanced people appeared; he found Westerners take up "too much space" in their movements, and East Asian people tended to do the opposite. But at least during his stay in Central Asia, he noticed the people there repeatedly showed an unconscious balance in their body language: neither too loud and aggressive, nor too quiet and subdued.
If you see me on the street, I believe you will see my family culture (Chinese) and where I was brought up (American Midwest). You will not see where I was born (East Coast).
And I'm talking about a relatively easy case of Chinese vs American. Are you going to tell me you can tell a Canadian-born person from an American-born at a glance?
Yes, many times you can tell where someone is from because of stereotypical cultural things that are difficult to hide. But to assume you can go for a walk and identify with certainty who is American born and who is not is ridiculous.
Conversely, take a native born person of Japanese or Indian descent, and send them to Japan or India. The natives there will be able to tell he isn't native born.