Yes, technically if you're born in Azerbaijan but whisked away at age 2 and grow up in America you'll read as American. And technically if you were raised in a culture almost identical to American culture (like Canada) you'll also read as American. That's a quibble, not the main point.
And I'm talking about a relatively easy case of Chinese vs American. Are you going to tell me you can tell a Canadian-born person from an American-born at a glance?
Yes, many times you can tell where someone is from because of stereotypical cultural things that are difficult to hide. But to assume you can go for a walk and identify with certainty who is American born and who is not is ridiculous.