That's as generous an interpretation of the rule as mine is overly literal. But it's worth comparing it to some of the other rules:

Don't be an ass.

Don't call other people asses.

Don't complain about votes.

And then:

Some weird thing about quotes we can't even sort out as well-intentioned nerds who love to talk about rules.

I don't think that's a good rule. I think what it's trying to address is probably a good rule. But it's addressing it in the dumbest possible way.

It is also the case that this was something Paul Graham was idiosyncratically peevish about; at one point, he attempted a unified definition of trolling that amounted to "forcing one to rebut something they hadn't said" --- which obviously isn't the definition of trolling.

Yep, 'idiosyncratic' is a good way to summarize it. At the end of the day, it's just another dumb thing to yell at people about - it doesn't improve discourse or 'stimulate intellectual curiosity'. As an inveterate rule-yeller myself, the fewer of these the better.