Cool idea. I really enjoy playing with variants of hacker news, like this, and e.g tagger news.

I wonder if a diverging color scheme might make the ratios easier to read, at a glance. E.g. a red scale for ratios > 1, and a blue scale for ratios < 1.