That could explain it, but it seems weird. In my country salary is usually negotiated pre-tax, and I think in this case it makes sense.
But is there a law to set up salaries that way? He cites it as a reason for not hiring, so presumably he could just negotiate salaries post-tax and do away with the problem.
From what I understand, the health insurance situation has arisen due to buying power. It is impossible for Sally to buy her own insurance at the same rate that her company can do it (even ignoring any tax breaks).