News for hackers. Stuff that matters.

A comment on A Classic of Soviet Engineering - The Typhoon-class sub. Parent comment

Re:A Classic of Soviet Engineering - The Typhoon-class sub by anateus on Monday August 09, 2010 @06:12AM (#1587516)
Those are quite nice.

I like final photo: http://pics.livejournal.com/igor113/pic/001e72eq

Translation (not exactly direct, but keeping close):

  Submariner!

  Relieved yourself?
  Clean up after yourself!
  And kindly requested,
  Close the door
  of the head.
  People live in this section

  (Violators will be severely punished!)
I'm not sure why I find this amusing.
[ Parent | on HN ]
Re:A Classic of Soviet Engineering - The Typhoon-class sub by pvg on Monday August 09, 2010 @07:00AM (#1587599)
A lot of the signage is pretty hilarious but I was hoping (rightly, I'm very glad to see) people less lazy than myself would translate it.
[ Parent | on HN ]