But even so, the average Coinbase user's reaction to receiving their first Bitcoin is "Now what do I do with it?"

Both of my parents had this reaction. And the only use they've found so far is to gamble it on altcoins like they have in the past with penny stocks!

So the whole "transferring coins or buying goods and services" part has a looooong way to go.