This is the best part of a standards-compliant service like FastMail. Gmail is extremely challenging to use with third party clients because it's custom features aren't supported. I've long had Gmail randomly archive (in no folders) email I told it to delete via an IMAP client, or duplicate items in multiple folders (i.e. labels) or other weird behaviors.