> I've never asked them why we initially didn't move to a cheaper state when we migrated from Mexico

Well California Community Colleges received $9.2 billion in state funding last year: http://www.lao.ca.gov/Publications/Report/3372

So the same thing that makes California expensive (strong economy, high taxes) helps subsidize education for lower earning Californians like you.