Isn't a quaternion just a 3D representation of a vector in terms of the coordinate system's unit vectors? From what I recall, using such a representation makes it easier to perform transforms between coordinate systems.