This is the kind of mythical chauvinism that some Japanese people like to espouse, but it’s by no means true. Fluency is entirely possible as people like Seidensticker, Keene, and many others have proved.