I'm a native speaker and I think you're in the right. "On the surface" and "looks like" have effectively equivalent meanings and connotations, at least for me. I don't see how this headline was at all misleading.