Migration is hard, but I fail to see how something like MongoDB makes this easier.

Either you kick the can to the code, or do a migration script. Is there some magic style of coding that allows me to use the old data structures with the new code without having to do any special checks?