DRM isn't there to keep content off the pirate bay, it is there to keep mildly computer literate people from doing Right Click->Save As in Netflix and then sending House of Cards to all their friends.
The last time I ripped a DVD was so my mother could watch it on her iPad over a long plane flight. If DRM didn't exist, I imagine importing a DVD or Blu-ray into iTunes would be as easy as importing a CD. Empowering users to watch media they own on devices they own would have a real impact. It might not be something the average user devotes a lot of thought to, but it would certainly be something they would do if they were allowed.
I'd be curious to know how someone has narrowed down the black box that is Netflix to determine that buffering is caused by the DRM.
I did sometimes run across ebooks that basically used images of the text instead of actual text, and copy/pasting from those naturally doesn't work. But the ebooks in question were all non-DRM.
And just to play devil's advocate for a moment, while I tend to agree about your straw man point, is it completely a straw man argument if some of the CEO's at the large corps pushing DRM actually do believe they can make copying data impossible? I mean, just because we know this is a pipe dream, and many very smart people may argue convincingly against it with hard evidence, does not mean everyone will actually believe it.
To your second point, I can't speak for most CEOs of large media conglomerates, but I would say that I've never been in the habit of believing that CEOs truly believe everything they say. Their messages are crafted.
What I can speak to, though, is what I was told when I was asked to evaluate copy protection strategies in a product I was working on, and tried to push back with the "but you can't make piracy impossible, anyway" argument. And it was basically the response I described above. Eventually I was able to come up with a compromise, which was that we would use a much less intrusive technology than the one that was originally proposed, on the grounds that even the most optimistic benefit to us didn't justify the added inconvenience to legitimate customers.
I don't think that argument works here, though, because the DRM in things like Netflix is so convenient for the average consumer that very few people even realize it's there.
Maybe that leaves us with only the "controlling competition" argument. Unfortunately, that one also seems like a tough case to make these days. The story of browser streaming over the past few years has been one of increasing competition. Once upon a time, Netflix had a near-monopoly. Now there are all sorts of streaming services. I mostly use two of the smaller paid ones, my public library offers streaming, and my partner and I are seriously considering canceling our Netflix subscription. If the goal was to squeeze out the competition, they don't seem to be having much success at it.
For my part, I think the main argument I'm left with is one of interoperability: I don't want my content to be tied to specific hardware devices. The situation with the Amazon Kindle is awful, and has really kind of killed ebooks for me. And it's a great example of content creators shooting themselves in the foot with DRM: They could have retained the ability to sell and distribute their own content if they hadn't worried so much about it. Instead, they just handed basically the entire digital book distribution market to Amazon, and Amazon proceeded to act like about as benevolent a dictator as Amazon always does. This is a slightly different story from how things work with streaming in browsers, though, so I'm not sure you can just stand that analogy up and use it as a solid argument.
It's like arguing that all citizens should wear shackles because it will keep prison inmates from escaping. It doesn't work that way and the people insisting it does have ulterior motives.
I don't lock my doors and windows because I think it makes it impossible to break into my house. I know full well how easy it is to get in anyway, just by breaking a window. I lock my doors and windows because I expect it to create just enough of an inconvenience to mostly deter others from breaking into my house.
Let me re-iterate the emphasis on the word 'mostly'. I'm not trying to make the perfect the enemy of the good here. It's the same for media companies. They're not looking for something that will prevent everyone from pirating movies. They're looking for something that will make pirating movies just inconvenient enough that most people choose to pay for content instead.
The EFF really needs to come up with a less specious argument if it wants to see much success in convincing anyone who doesn't already agree with them in the first place.